Literaturkreis der Deutschen aus Russland (LITO) und die Akademie am Tönsberg laden zur kreativen Schreibwerkstatt und Autorentreffen nach Oerlinghausen ein.
Zum Thema:
Block 1: „Wie übersetze ich mich selbst“, mit Diplom-Übersetzerin und Lektorin Carola Jürchott aus Berlin
Block 2: „Vielschichtige Figuren im Roman“, mit Schriftstellerin Eleonora Hummel aus Dresden
Termin: 30.10 bis 1.11.26 in der Akademie am Tönsberg
(Villa Welschen), Am Lehmstich 15, Oerlinghausen
www.akademie-am-toensberg.de/
(Eckdaten: Anreise: 30.Oktober, bis 16.30 Uhr / Abreise: 1. November, 13.30 Uhr. Die Schreibwerkstatt selbst findet am 31. Oktober ab 9.00 Uhr statt)
Die Schreibwerkstatt richtet sich an Erwachsene mit Migrationshintergrund, vor allem jedoch an Aussiedlerinnen und Aussiedler, an Autorinnen und Autoren aus den Nachfolgeländern der Sowjetunion, die bereits Schreiberfahrung mitbringen. Auch für zweisprachige Autorinnen und Autoren, die sich an Eigenübersetzungen ins Deutsche versuchen möchten, ist die Werkstatt von großem Nutzen und Interesse (Block 1 mit C. Jürchott)
Die Schriftstellerin Eleonora Hummel gibt im Block 2 einen Einblick in ihre literarische Werkstatt und hilf angehenden Autorinnen und Autoren, spannende Figuren für ihre Kurzgeschichten und Romane zu entwickeln.
Die erfahrene Autorinnen werden diese ausgewiesenen Expertinnen Ihnen inspirierende Schreibimpulse geben und Sie unterstützend begleiten. Bringen Sie gute Laune mit und freuen Sie sich auf einen respektvollen Austausch und die Möglichkeit, neue Geschichten zu entwerfen.
Schreibwerkstatt-Leitung:
Nähere Infos zur Autorin Carola Jürchott finden Sie auf:
http://www.lust-auf-geschichten.de/
Nähere Infos zur Autorin Eleonora Hummel finden Sie auf:
https://eleonora-hummel.de/
Die russischsprachige Gruppe wird wie in den Jahren zuvor von Larissa Uljanenko geleitet. Thema: „Das Wort“ (Слово).
Anm.: Die Details zum genauen Ablauf und zum Abendkulturprogramm am 31.10.2026 werden nach deiner Anmeldung mitgeteilt.
Teilnahmebedingungen:
Teilnehmerzahl: max. 22 Personen.
Anmeldeschluss: am 10. Oktober 2026.
Teilnahmepauschale: 35,00 EUR je Person im Zweibettzimmer (bei Buchung eines Einbettzimmers beträgt die Teilnahmepauschale 45,00 EUR je Person)
Die Teilnahmepauschale muss unmittelbar nach der Anmeldung per E-Mail auf das Konto des Literaturkreises der Deutschen aus Russland entrichtet werden: IBAN DE46 416519650000007740 (Betreff „Literaturwerkstatt 2026“)
Kosten für 2 x Übernachtungen pro Person und die Vollverpflegung werden von den Veranstaltern übernommen.
Ihre Anmeldungen richten Sie bitte per E-Mail spätestens bis zum 10. Oktober (!) an Herrn Jürgen Hafner, Stellvertretenden bzw. geschäftsführenden Vorsitzenden des Literaturkreises)
E-Mail: hafner.litkreis@gmail.com
Anreisekosten: Aufgrund der aktuellen Fördersituation können ausschließlich Teilnehmer, die einen längeren Anreiseweg (über 200 km) zum Veranstaltungsort haben, nach dem Seminar einen Fahrkostenzuschuss bis zu 50,- EUR direkt beim Literaturkreis beantragen.
Der Literaturkreis der Deutschen aus Russland und die Akademie am Tönsberg veranstalten darüber hinaus am 31. Oktober einen musikalisch-literarischen Abend mit drei-vier jungen und jung gebliebenen AutorInnen, die vor Kurzem ein neues Buch herausgebracht haben und es vorstellen werden. U.a. mit Elli Unruh aus Stuttgart, die ihren Debütroman „Fische im Trüben“ vorstellen wird; Reik Kneisel, Eleonora Hummel etc.
+++ Dieses Projekt wird gefördert durch das Kulturreferat für Russlanddeutsche in Detmold, den Beauftragten der Bundesregierung für Aussiedlerfragen und nationale Minderheiten, und findet in Kooperation mit der Akademie am Tönsberg statt, die über das Ministerium für Kultur und Wissenschaft NRW als anerkannte Weiterbildungseinrichtung bezuschusst wird. Die Veranstaltung ist Teil des Jahresprogramms der Akademie am Tönsberg e.V. +++
Der Vorstand
Literaturkreis der Deutschen aus Russland e. V.
https://literaturkreis-autoren-aus-russland.de/
August, 2026